Chakobsa
| Autor | Frank Herbert |
|---|---|
| País | Planeta Arrakis |
| Año | 1965 |
| Descriptores | fonético, caucásico, ficticio |
| Rasgos Destacados | Es una recolección de antiguos dialectos modificados por la necesidad de conservar el secreto, pero principalmente el lenguaje de caza de los Bhotani, los asesinos mercenarios de la primera Guerra de Asesinos. |
| Obra | Dune |
Descripción sintética
El Chakobsa (el lenguaje magnético) es un idioma utilizado por los Fremen en el universo Dune creado por Frank Herbert. En la serie de novelas de "Dune", se dice que el lenguaje deriva en parte del antiguo Bhotani (otro lenguaje ficticio).
Contexto histórico
El lenguaje probablemente surgió después de las primeras Guerras de Asesinos. Se utilizó en menor o mayor medida por varios grupos, incluyendo el Bene Gesserit y el Fremen.
Cuando Casa Corrino gobernó todo el universo conocido, la Casa Atreides utilizó una forma de Chakobsa como Lenguaje de Batalla.
Principio de funcionamiento
El Chakobsa conservó muchos sonidos árabes:
- Sibilantes: s, z, sh
- Líquidos: l, r
- Velares: k, g
- Uvulares: q, kh, gh
- Labiales: b, f, m
- Dentales: t, th, d, dh, n
- Laríngeo
- Glides: w, y
Las vocales son a, e, i, o, u y todas tienen la misma longitud.
Las palabras que derivan del árabe muestran el patrón raíz triconsonantal de las lenguas semíticas: las palabras se componen de tres consonantes radicales, combinadas con patrones de vocales para generar palabras diferentes pero relacionadas. El orden de las palabras y las preposiciones indican los significados. El orden sintáctico es SVO: el sujeto precede al verbo, que precede al objeto de la oración.
La sintaxis es relativamente libre en comparación con el árabe, permitiendo, por ejemplo, la ausencia de pronombres relativos y ampliando el caso de construcción (idafa) para permitir que las cláusulas verbales actúen como el complemento del sustantivo principal.
El alfabeto Chakobsa deriva del árabe, y se escribe de derecha a izquierda. En este, muchos valores de las letras han sido reasignados, se han introducido nuevos símbolos (elaborados a partir de otras letras) e incluso la asignación totalmente arbitraria de las letras.
Sustrato y posibles influencias
Los ejemplos del lenguaje de los libros son en realidad una mezcla de lenguaje romaní (o gitano), de un libro de magia gitano que Herbert usó como referencia, una frase en serbo-croata y varios términos árabes, con definiciones ligeramente alteradas para sugerir el paso del tiempo.