Dothraki
.png)
| Autor | George R.R Martin, David J. Peterson |
|---|---|
| País | Estados Unidos |
| Año | 2009 |
| Descriptores | Fonético, artístico, inventado, |
| Rasgos Destacados | Lenguaje ficticio de la serie "Game of Thrones" |
| Obra | "Game of Thrones" |
Descripción sintética
El dothraki es un lenguaje ficticio creado para la serie "Game of Thrones", la adaptacion televisiva del libro " A song of ice and fire" de George R.R Martin.
Contexto histórico
Fue creado en el 2009, al inicio de Game of Thrones. Si bien Martin desarrollo unos pocos vocablos en los libros, David J. Peterson se encargo de expandirlos y establecer las reglas y la fonetica del idioma. Actualmente cuenta con 2500 palabras y hasta tiene un diccionario fandom, que se puede ver Aqui
Principio de funcionamiento
El dothraki consta de un alfabeto de 26 letras :
| Dothraki | IPA | Informal | Ejemplo en ingles | Notas |
|---|---|---|---|---|
| a | a | aah | father | |
| ch | t͡ʃ | ch | check | |
| d | d̪ | d | dog | dental |
| e | e | e | then | "Then" podria ser pronunciado como [ɛ]. [e] es el sonido en say y great |
| f | f | ff | fool | |
| g | g | g | good | |
| h | h | hh | ham | |
| i | i | ee | machine | |
| j | d͡ʒ | j | judge | |
| k | k | k | kill | |
| kh | x | x | Bach | |
| l | l̪ | ll | left | dental |
| m | m | mm | man, ham | |
| n | n̪ | nn | no, tin | dental |
| o | o | oh | mow | |
| q | q | k | ||
| r | ɾ, r | rr | vibrante cuando esta al inicio de una palabra y seguida por una vocal; al final de la palabra;cuando es duplicada; | |
| s | s | ss | see, city | |
| sh | ʃ | shh | ship | |
| t | t̪ | t' | stop, top | dental |
| th | θ | th | thin | |
| v | v | vuh | voice, have | |
| w | w | wuh | wave, dowager | |
| y | j | y' | yes | |
| z | z | zz | zoo | |
| zh | ʒ | azure |
Geminado
Para fonemas que estan marcados por un dígrafo, el geminado tiene una gramatica reducida, eg. kkh en vez de khkh. Esto no afecta a la pronunciacion, solo son geminados como los otros.
| Dothraki | IPA | Nunca |
|---|---|---|
| kkh | xx | *kx |
| ssh | ʃʃ | *sʃ |
| tth | θθ | *tθ |
| zzh | ʒʒ | *zʒ |
| cch | tt͡ʃ |
Consonantes
El dothraki tiene 22 consonantes:
| Labial | Dental | Alveolar | Palatal | Velar | Uvular | Glotal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m [m] | n [n̪] | ||||||
| Plosiva | sin sonido | t [t̪] | k [k] | q [q] | ||||
| con sonido | d [d̪] | g [g] | ||||||
| Africado | sin sonido | ch [t͡ʃ] | ||||||
| con sonido | j [d͡ʒ] | |||||||
| Fricativo | sin sonido | f [f] | th [θ] | s [s] | sh [ʃ] | kh [x] | h [h ~ ħ] | |
| con sonido | v [v] | z [z] | zh [ʒ] | |||||
| Aproximativo | w [w] | l [l̪] | y [j] | |||||
| Rótico | r [r ~ ɾ] | |||||||
Los dígrafos kh, sh, th and zh son todos fricativos, mientras que ch and j son africados.
Las dobles consonantes siempre se pronuncian como geminados.
Vocales
El Dothraki tiene 4 vocales:
| delante | atras | |
|---|---|---|
| Cerrada | i [i] | |
| Media | e [e] | o [o] |
| Abierta | a [a] |
No hay diptongos.
| Normal | Despues de una q |
|---|---|
| i | e |
| e | ɛ |
| o | ɔ |
| a | ɑ |
Agregando, o podria ser pronunciada [u] despues de las consonantes velares g [g], k [k], and kh [x].
Sustrato y posibles influencias
Segun Peterson, el dothraki tomo elementos de varios idiomas tales como el mongol, y los idiomas nativoamericanos.Aunque tiene fuertes influencias, fue desarrollado con el fin de que fuera unico y no tenga similitudes con estos ultimos mencionados. De ahi deviene todo el desarrollo de la fonetica y las reglas de vocabulario y gramatica.
Referencias
http://wiki.dothraki.org/Main_Page "Tonges of Ice and Fire", 27 Febrero 2015
http://docs.dothraki.org/Dothraki.pdf "The Dothraki language dictionary" Richard Littauer,Enero 23, 2016
http://wiki.dothraki.org/Phonology "Dothraki phonology" 10 Febrero 2016