Na'vi
| Autor | Paul Frommer |
|---|---|
| País | Pueblo Na'vi, Luna Pandora |
| Año | 2005 |
| Descriptores | fonético, construido, inventado, simbólico, |
| Rasgos Destacados | Distingue cuatro géneros gramaticales masculino, femenino, neutro y común |
| Obra | Avatar |
El idioma Na´vi es una lengua gutural que no tiene algunas letras como [b d ɡ], pero cuenta con consonantes [pʼ tʼ kʼ], que se pronuncian px, tx, kx. También tiene consonantes silábicas como ll y rr y tiene siete vocales, a ä e i ì o u.
Contexto histórico
El idioma na’vi fue diseñado según las pretensiones del director, James Cameron, para que fuera pronunciable por los actores que daban vida a los personajes de la película pero que, al mismo tiempo, tuviera matices que le diferenciaran de las lenguas ya existentes.
Principio de funcionamiento
- Vocales
Hay siete vocales simples:
| anterior | posterior | |
|---|---|---|
| cerrada | i [i] | u [u]
~ [ʊ] |
| ì [ɪ] | ||
| media | e [ɛ] | o [o] |
| abierta | ä [æ] | a [a] |
Disponen de cuatro diptongos aw [aw], ew [εw], ay [aj], ey [εj].
Las vocales pueden ir en secuencias como ocurre en el japonés. Cada vocal cuenta con una sílaba. Así por ejemplo, tsaleioae tiene seis sílabas, [tsa.lɛ.i.o.a.ɛ]
Además, las letras ll [l̩] y rr [r̩] se comportan como vocales. Por ejemplo: pllte’ [pl̩.tɛʔ] "Hablar". La rr es muy fuerte, al igual que en castellano, pero la r y la ll son más suaves.
- Consonante
Los Na'vi tienen 20 consonantes:
| Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Gutural | |
|---|---|---|---|---|---|
| Ejectiva | px [pʼ] | tx [tʼ] | kx [kʼ] | ||
| Explosiva | p [p] | t [t] | k [k] | ’ [ʔ] | |
| Africada | ts (c) [ts] | ||||
| Fricativa | f [f]
v [v] |
s [s]
z [z] |
h [h] | ||
| Nasal | m [m] | n [n] | ng (g) [ŋ] | ||
| Líquida | w [w] | r [ɾ]
l [l] |
y [j] |
Sustrato y posibles influencias
El creador del idioma Na'vi no empezó desde cero como el director ya tenía nombres de lugares, animales y nombres característicos, él ya tuvo una idea de como debía sonar y debía ser éste idioma ficticio.
Pudo tener varias influencias para la creación de este lenguaje ya que su conocimiento era desde hebreo, francés, latín, alemán y por supuesto su lengua materna que es el Ingles.