Loglan

Loglan

Error al crear miniatura: Falta archivo

                   

Autor	James Cooke Brown
País	Filipinas
Año	1950
Descriptores	lógico, hipotético, gramático, ambigüo, artificial,
Vínculos	http://www.loglan.org /http://tiki.lojban.org/tiki/Lojban
Rasgos Destacados	Lengua artificial
Obra	Lojban

Descripción sintética

Loglan/Lojban es una lengua lógica, un idioma artificial creado por James Cooke Brown en 1950, Filipinas. Pretendía ser la base para probar la hipótesis de Sapir-Whorf.

Contexto histórico

Originalmente fue creado con un propósito, el de ayudar en la hipótesis llamada Sapir-Whorf: "la estructura de un idioma restringe el pensamiento de la gente que lo usa". Loglan concede una capacidad expresiva de una lengua natural, pero su estructura (similar a la de inteligencia artificial) es totalmente diferente a las demás. Funciona como vínculo de prueba por los científicos que estudian las relaciones entre idioma, pensamiento y cultura. Fue diseñado para ser un idioma humano.

Principio de funcionamiento

Loglan funciona como un lenguaje artificial que busca una claridad y falta de prejuicios culturales, con el fin de consolidar la cooperación internacional. Busca, además, mantener la diversidad lingüística y cultural que las lenguas minoritarias y regionales consagran, con el fin de mantener a largo plazo la diversidad de la vida.

Se ha creado para ser único de varias maneras, éstas son las características principales de funcionamiento:

• Este lenguaje fue creado para la comunicación entre personas, y quizás en un futuro, entre computadoras.
• Funciona como un lenguaje neutro entre las culturas.
• Su gramática se basa en principios de lógica de primer orden.
• Tiene una gramática flexible.
• Tiene una escritura que resuelve sus sonidos en palabras.
• Es fácil de aprender.
• Contiene 1300 raíces, las cuáles son combinadas fácilmente para formar un vocabulario de millones de palabras.
• Es un lenguaje regular, sus reglas no tienen excepciones.
• Intenta remover las restricciones en el pensamiento y la comunicación, convirtiéndolos en creativos y claros.
• Este lenguaje tiene gran variedad de usos: creativo, científico, teórico y práctico.
• Se ha utilizado para prosas y versos.
• La gramática predicativa del loglan se derivó de la de la lógica formal.
• Las oraciones loglanas se formulan como conjuntos de argumentos atados con predicados.
• Estas estructuras predicativas pueden usarse para expresar pensamientos «ilógicos».

Loglan usa letras del alfabeto latino para representar sus 6 vocales y 17 consonantes, se utilizan teclas estándar de máquinas de escribir u ordenador. Las mayúsculas se utilizar para indicar acentos inusuales en la pronunciación de nombres. La puntuación se pronuncia como palabras, la ortografía es fonética. Su sonido es parecido al acento italiano, sus consonantes suenan como el acento ruso, y las vocales tienen un aire a chino o lenguas orientales.

El apostrofe "'" se pronuncia como una corta "h" aspirada (como en inglés), y se usa para separar claramente dos vocales adyacentes, sin requerir una pausa entre ellas. La "c" representa el sonido que en inglés se escribe como "sh". La "g" se pronuncia como en español, excepto "ge", "gi" que se pronuncian respectivamente /gue/, /gui/. La "j" se pronuncia como en francés, o como una /y/ argentina. Hay que pronunciar "b" y "v" de forma distinta, como en algunos dialectos hispanos, o como en inglés. La "x" equivale al sonido de la "j" fuerte española. La vocal "y" es la "schwa" o vocal neutra que se encuentra en inglés, alemán, catalán..., y que equivale a una "a" española un poco oscurecida. La "z" es una /s/ sonora, como en inglés "lazy". Todas las demás letras se pronuncian como en español. Las palabras se acentúan normalmente en la penúltima sílaba.

Algunas palabras traducidas a la lengua Loglan:

1. Pronunciar, decir, hacer sonido: "bacru".
2. Triste, deprimido: "badri".
3. Afuera, externo: "bartu bar".
4. Pequeño, chico: "cmalu".
5. Música: "zgike".
6. Libre: "zifre zif".
7. Bueno, amable: "xendo xed".
8. Cuerpo: "xadni xad".
9. Voz: "voksa vok".
10. Poder: "vlipa vli".

Sustrato y posibles influencias

Lojban, inspirada en Loglan.

Ceqli, basada en Loglan.

Loglan Institute.

Logical Lenguage Group.

Libros:

Le dunda tricu, Traducción de "El árbol generoso", Vensa.

"¿Qué es Lojban? .i la lojban mo, Traducido por José R. Gallo, Corregido y actualizado por Jorge Llambías.

Referencias

- Fall 2016 Report on the State of the Loglan Language (official and provisional). M. Randall Holmes. Version of 3/10/2017, 11 am Mountain Time.

- "What is Loglan?" by Alex Leith.

- "Loglan" de Scientific American, Junio, 1960.P